Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ดี มา ดี นะ
Перевод на русский
Счастливого пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ผมไปเชียงใหม่นะ
B: ไป ดี มา ดี นะ คิดถึงกันบ้างล่ะ
Перевод примера
A: Завтра я еду в Чиангмай
B: Счастливого пути, иногда скучай по нам
Когда говорят ไป ดี มา ดี นะ
Короткая реплика, которой желают безопасного и удачного путешествия перед отъездом. Эта фраза звучит тепло и заботливо, её часто говорят друзьям или близким, чтобы выразить искренние пожелания благополучия в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แจ๋ว ไป เลย | chaeo pai loei | Просто супер |
| วิเศษ ไป เลย | witet pai loei | Отлично! |
| เอา ไง ต่อ ดี | ao ngai to di | Что будем делать дальше? |
| ไป ได้ แล้ว | pai dai laeo | Я готов к отправке. |
| ไป กัน เถิด | pai kan thoet | Пойдемте |
| เอา ยังไง ดี | ao yangngai di | Что нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 和好了 | hé hǎo le |
| Немецкий | Machen Sie's gut. | |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Итальянский | in bocca al lupo | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Английский | Good to go | |
| Индонезийский | selamat untuk kalian | |
| Корейский | 어 잘 가 | eo jal ga |
| Французский | allez-vous bien | |
| Вьетнамский | chóng khỏe nhé | |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Турецкий | hadi hayırlı olsun | |
| Греческий | με το καλό | me to kaló |