Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เห็น ค่ะ
Перевод на русский
Не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นแมวไหมครับ
B: ไม่ เห็น ค่ะ หายไปไหนนะ
Перевод примера
A: Вы не видели кошку?
B: Нет, не видела. Куда же она делась?
Когда говорят ไม่ เห็น ค่ะ
Одно из базовых выражений для обозначения отсутствия визуального контакта или невозможности разглядеть предмет. Вежливая форма делает отказ или констатацию факта мягкой, позволяя избежать неловкости при просьбе показать что-то ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ไม่ เห็น เป็นไร เลย | mai en pennai loei | Да ничего такого |
| ไม่ มี ค่ะ | mai mi kha | Нет, нет. |
| ไม่ มี เลย | mai mi loei | Нет никаких. |
| ยัง ไม่ เห็น เลย | yang mai en loei | Я ещё не видел это. |
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ไม่ ได้ ครับ | mai dai khnap | Нет, я не могу. |
| ไม่ ได้ เลย | mai dai loei | Ни за что! |
| แต่ ไม่ มี | tae mai mi | Но его нет. |
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
| ยัง ไม่ เห็น | yang mai en | Ещё не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e invece no | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Арабский | لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm |
| Английский | I mean no | |
| Вьетнамский | đâu có ạ | |
| Китайский | 说不准 | shuō bù zhǔn |
| Французский | né en | |
| Корейский | 모를 리가 없지 | moleul liga eobsji |
| Турецкий | görünüşe göre hayır |