Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด พูด เถอะ
Перевод на русский
Хватит говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ คุณ ทำ เสียง ดัง มาก
B: ขอโทษ นะ หยุด พูด เถอะ
A: ไม่เป็นไร
Перевод примера
A: Эй, ты слишком шумишь
B: Извини, хватит говорить
A: Ничего страшного
Когда говорят หยุด พูด เถอะ
Небольшая фраза, которая используется, чтобы попросить собеседника прекратить говорить, особенно если его слова раздражают или мешают. Звучит как мягкое, но настойчивое требование замолчать, позволяя быстро остановить поток речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด ที เถอะ | yut thi thoe | Да прекрати уже. |
| เลิก ซะ เถอะ | loek sa thoe | Прекрати уже |
| หยุด เถอะ นะ | yut thoe na | Пожалуйста, прекратите. |
| หยุด ซะ ที | yut sa thi | Прекрати! |
| หยุด เถอะ ค่ะ | yut thoe kha | Пожалуйста, прекратите. |
| หยุด พูด ได้ แล้ว | yut phut dai laeo | Перестань говорить сейчас. |
| ห้าม พูด อะไร ทั้งนั้น | am phut anai thangnan | Ничего не говори. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 住手吧 | zhù shǒu ba |
| Немецкий | Komm, hör auf. | |
| Вьетнамский | thôi đi mà | |
| Испанский | Basta de hablar. | |
| Французский | allez arrête | |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Иврит | תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ |
| Арабский | توقف يا صاح | twqf yạ ṣạḥ |