Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
annemle konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поговорить с мамой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gerginsin?
B: annemle konuşmak istiyorum, ondan.
Перевод примера
A: Почему ты такой напряжённый?
B: Хочу поговорить с мамой, поэтому.
Когда говорят annemle konuşmak istiyorum
Лаконичное обращение, которое прямо и ясно формулирует желание пообщаться с матерью. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о намерении или попросить передать сообщение, сохраняя при этом естественный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annem seninle konuşmak istiyor | мама хочет с тобой поговорить |
| annemi aramak istiyorum | Я хочу позвонить маме. |
| annemi görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою маму. |
| annemin bana ihtiyacı var | моя мама нуждается во мне |
| kızımla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моей дочерью. |
| annemi görmeye geldim | я приехал навестить маму |
| annenle konuştun mu | ты разговаривал с мамой |
| karımla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с женой. |
| annenin yanına git | иди к маме |
| bu benim annem | это моя мама |
| biriyle konuşmam gerek | Мне нужно поговорить с кем-то. |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae |
| Португальский | a mãe quer falar contigo | |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Индонезийский | aku ingin bertemu ibu | |
| Итальянский | devo chiamare mia madre | |
| Китайский | 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Немецкий | Ich muss mit ihr reden. |