Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir saattir seni arıyorum
Перевод на русский
я ищу тебя уже час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden açmadın telefonu?
B: Kusura bakma, bir saattir seni arıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты не взял трубку?
B: Извини, я уже час пытаюсь тебе дозвониться.
Когда говорят bir saattir seni arıyorum
Сжатое выражение подчёркивает длительность и нетерпение: вы уже час пытаетесь кого-то найти. Отличный способ добавить эмоциональный вес упрёку, показав, что ожидание затянулось и ваше раздражение вполне обоснованно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saatlerdir seni arıyorum | Я уже несколько часов тебя ищу |
| bir saattir bekliyorum | Я жду уже час. |
| bir saattir bekliyoruz | мы ждём уже час |
| bir saatiniz var | у тебя есть час |
| bir saat oldu | уже час прошло |
| bir saatim var | у меня есть час |
| bir saat kaldı | остался один час |
| neredeyse saat oldu | уже почти время |
| bir saate gelirim | буду через час |
| bir saat sonra | через час |
| bir saat mi | часы? |
| saat orada olacağım | Я буду там в это время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีก ชั่วโมง เจอกัน | ik chuamong choekan |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Корейский | 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo |
| Арабский | امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ |
| Английский | I've been calling you |