Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım bir şey bulduk
Перевод на русский
по-моему, мы что-то нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu haritaya göre nereye gitmeliyiz?
B: Bak, sanırım bir şey bulduk.
Перевод примера
A: Куда нам идти по этой карте?
B: Смотри, кажется, мы кое-что нашли.
Когда говорят sanırım bir şey bulduk
Лаконичное обращение, выражающее осторожную уверенность в успехе поиска. Обычно говорят, когда после долгих усилий наконец обнаруживают нужную вещь или решение, и эта фраза помогает деликатно разделить радость открытия с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım onu bulduk | по-моему, мы его нашли |
| bir şey buldum | Я нашел что-то. |
| bir şey buldular | они что-то нашли |
| bir şeye çarptık | мы во что-то врезались |
| bir şey buldu | он что-то нашел |
| şimdi bir yerlere varıyoruz | теперь мы куда-то едем |
| bakalım ne bulacağız | посмотрим, что мы найдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on a trouvé quelque chose | |
| Арабский | لقد وجدنا شيئا | lqd wjdnạ sẖyỷạ |
| Индонезийский | kami menemukan sesuatu | |
| Корейский | 우리가 찾은 것 같아 | uliga chaj-eun geos gat-a |
| Греческий | βρούμε κάτι που | broúme káti pou |
| Китайский | 我们发现了一些东西 | wǒ men fā xiàn le yī xiē dōng xī |
| Вьетнамский | chúng tôi đã tìm thấy | |
| Немецкий | Wir haben es gefunden. | |
| Английский | We got something | |
| Итальянский | forse abbiamo trovato qualcosa | |
| Португальский | encontramos uma coisa | |
| Тайский | เรา เจอ อะไร บางอย่าง | rao choe anai bangoiาng |