Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada kalabilir miyim
Перевод на русский
я могу остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otobüsü kaçırdım, ne yapacağım bilmiyorum.
B: Merak etme, bu gece burada kalabilir miyim.
Перевод примера
A: Я пропустил автобус, не знаю, что делать.
B: Не волнуйся, могу ли я остаться здесь на ночь.
Когда говорят burada kalabilir miyim
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить разрешения остаться в помещении или на мероприятии. Эта фраза звучит мягко и уважительно, позволяя собеседнику принять решение без давления, что важно для поддержания хороших отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada ne kadar kalacağım | сколько я здесь пробуду |
| bu gece burada kalabilir miyim | Могу ли я остаться здесь на ночь? |
| burada kalmak istiyorum | я хочу остаться здесь |
| bir süre burada kalacağım | Я останусь здесь на некоторое время. |
| burada mı kalacağız | мы останемся здесь |
| ben kalmak istiyorum | я хочу остаться |
| biraz daha kalabilir miyim | можно мне остаться ещё немного |
| ben de kalıyorum | я тоже остаюсь |
| ben burada kalıyorum | я остаюсь здесь |
| istersen burada kalabilirsin | Если хочешь, можешь остаться здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אשאר כאן | ʼm ʼşʼr kʼn |
| Немецкий | Soll ich bleiben? | |
| Португальский | posso ficar aqui | |
| Испанский | ¿Quieres quedarte aquí? | |
| Корейский | 여기서 지내도 돼 | yeogiseo jinaedo dwae |
| Арабский | هل يمكنني البقاء هنا | hl ymknny ạlbqạʾ hnạ |
| Китайский | 我可以留在这里吗 | wǒ kě yǐ liú zài zhè lǐ ma |
| Итальянский | posso stare qui |