Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içeride bir adamımız var
Перевод на русский
внутри у нас есть человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Binaya girebilecek miyiz?
B: Evet, içeride bir adamımız var.
Перевод примера
A: Сможем ли мы войти в здание?
B: Да, внутри есть наш человек.
Когда говорят içeride bir adamımız var
Используется, чтобы сообщить союзникам или группе, что внутри здания или организации есть свой человек. Придаёт уверенность, создаёт ощущение контроля над ситуацией и скрытого преимущества в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada bir adam var | здесь есть мужчина |
| orada bir adam var | там мужчина |
| içeride birileri var | там кто-то есть |
| bu bizim adamımız | это наш человек |
| onu içeri alalım | давайте его впустим |
| bir adam görüyorum | я вижу мужчину |
| bir adam geldi | пришел один человек |
| o bir erkek | Это парень |
| onu içeri alın | Заберите его внутрь |
| şimdi içeri girdi | он только что вошел |
| burada mı çalışıyor | она здесь работает |
| işte benim adamım | вот и мой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在里面 | tā zài lǐ miàn |
| Немецкий | Er ist drin. | |
| Иврит | יש לנו אדם | yş lnw ʼdm |
| Английский | He's in here | |
| Тайский | เขา อยู่ ข้างใน | khao u khangnai |
| Вьетнамский | hắn ở trong đó | |
| Греческий | υπάρχει ένας άντρας | ypárchei énas ántras |
| Испанский | Es nuestro hombre. |