Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu gece burada kal
Перевод на русский
Останься здесь сегодня ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgunum, eve dönmek istemiyorum.
B: O zaman bu gece burada kal.
Перевод примера
A: Я очень устал, не хочу возвращаться домой.
B: Тогда оставайся сегодня здесь.
Когда говорят bu gece burada kal
Передаёт прямую просьбу остаться на ночь. Звучит искренне и тепло, часто в близком кругу, когда важно убедить человека не уходить и почувствовать себя желанным гостем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu gece burada kalacağım | Я останусь здесь на ночь |
| bu gece burada kalacağız | сегодня мы останемся здесь |
| sen burada kal | ты останься здесь |
| bu gece burada kalabilir miyim | Могу ли я остаться здесь на ночь? |
| geceyi burada geçireceğiz | Мы проведем ночь здесь. |
| sen burada kalıyorsun | ты остаёшься здесь |
| bütün gece buradayız | Мы здесь всю ночь |
| sen burada kalacaksın | ты останешься здесь |
| burada benimle kal | Останься здесь со мной |
| burada seninle kalacağım | я останусь здесь с тобой |
| burada kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst heute Nacht hierbleiben. | |
| Арабский | سنبقي هنا الليلة | snbqy hnạ ạllylẗ |
| Французский | reste ici | |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Вьетнамский | ở lại đây | |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Итальянский | resta qui stanotte |