Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu gece burada kalabilir miyim
Перевод на русский
Могу ли я остаться здесь на ночь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgunum, eve dönemem.
B: Sorun değil, bu gece burada kalabilir miyim?
Перевод примера
A: Я очень устал, не могу вернуться домой.
B: Ничего страшного, можно мне сегодня остаться здесь?
Когда говорят bu gece burada kalabilir miyim
Используется, чтобы вежливо попросить разрешения остаться в гостях или на территории до утра. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно договориться о ночлеге, и помогает избежать неловкости при прямом вопросе о возможности остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu gece burada kalacağım | Я останусь здесь на ночь |
| bu gece burada kal | Останься здесь сегодня ночью |
| geceyi burada geçireceğiz | Мы проведем ночь здесь. |
| burada kalabilir miyim | я могу остаться здесь |
| bu gece burada kalacağız | сегодня мы останемся здесь |
| bu gece nerede kalacaksın | Где ты будешь ночевать сегодня? |
| burada uyuyabilir miyim | Можно здесь поспать? |
| burada ne kadar kalacağım | сколько я здесь пробуду |
| bir süre burada kalacağım | Я останусь здесь на некоторое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst heute Nacht hierbleiben. | |
| Китайский | 能不能收留我一晚 | néng bù néng shōu liú wǒ yī wǎn |
| Иврит | אם אשאר כאן | ʼm ʼşʼr kʼn |
| Индонезийский | boleh aku tidur di sini | |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Греческий | μείνω για λίγο | meínō gia lígo |