Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu herkes yapabilir
Перевод на русский
это каждый может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor mu?
B: Hayır, bunu herkes yapabilir, merak etme.
Перевод примера
A: Эта работа очень сложная?
B: Нет, это каждый может сделать, не волнуйся.
Когда говорят bunu herkes yapabilir
Говорят, когда хотят обесценить чьи-то усилия или подчеркнуть, что в действии нет ничего особенного. Фраза звучит с лёгким пренебрежением и служит отличной отговоркой, чтобы не хвалить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi yapabilirsin | ты можешь сделать всё |
| her şeyi yapabilirim | я могу сделать все |
| istediğin her şeyi yapabilirsin | ты можешь делать все, что хочешь |
| sen de yapabilirsin | ты тоже можешь |
| herkesin başına gelebilir | с каждым может случиться |
| her şeyi yaparım | Я все сделаю. |
| istediğim her şeyi yapabilirim | Я могу делать всё, что хочу |
| bunu senin için yapabilirim | я могу сделать это для тебя |
| ne istersen yapabilirsin | ты можешь делать все, что хочешь |
| istediğin her şeyi alabilirsin | ты можешь получить всё, что хочешь |
| her şey olabilir | все может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누구나 할 수 있어 | nuguna hal su iss-eo |
| Английский | You can do anything | |
| Немецкий | Das kann jedem passieren. | |
| Индонезийский | semua orang bisa melakukannya | |
| Французский | tout le monde peut le faire | |
| Вьетнамский | ai cũng làm được | |
| Иврит | כל אחד יכול לעשות | kl ʼẖd ykwl lʻşwţ |
| Итальянский | chiunque può farlo | |
| Тайский | ใครๆ ก็ ทําได้ | khain k็ thadai |
| Греческий | ο καθένας μπορεί | o kathénas mporeí |