Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu iyi olur
Перевод на русский
это было бы хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gidelim mi?
B: Evet, bu iyi olur.
Перевод примера
A: Пойдём завтра в кино?
B: Да, было бы неплохо.
Когда говорят bu iyi olur
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для выражения согласия с предложением или оценки ситуации как благоприятной. Так говорят, когда хотят быстро одобрить идею, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet iyi olur | Да, хорошо. |
| öyle olsa iyi olur | было бы хорошо |
| daha iyi olurdu | было бы лучше |
| olsa iyi olur | было бы хорошо |
| daha iyi olacak | будет лучше |
| daha iyi bir şey | что-нибудь получше |
| bu daha iyi | это лучше |
| daha iyi değil mi | разве не лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça vaut mieux | |
| Индонезийский | lebih baik begitu | |
| Испанский | Mejor que bien. | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Арабский | سيكون ذلك افضل | sykwn dẖlk ạfḍl |
| Греческий | θα ήταν καλύτερα να | tha ḗtan kalýtera na |
| Английский | Oh that's better | |
| Корейский | 그래 그게 낫겠다 | geulae geuge nasgessda |
| Китайский | 那就再好不过了 | nà jiù zài hǎo bù guò le |
| Итальянский | sì sarebbe meglio | |
| Вьетнамский | vậy càng tốt | |
| Португальский | é melhor que sim | |
| Тайский | แบบ นั้น ดีกว่า | baep nan dika |
| Иврит | אבל זה עדיף | ʼbl zh ʻdyp |