onu ben aradım — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я сам позвонил ему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: O kimdi?

B: Merak etme, onu ben aradım.

Перевод примера

A: Кто это был?

B: Не волнуйся, это я ему звонил.

Когда говорят onu ben aradım

Передаёт смысл личной инициативы, акцентируя внимание на том, что звонок был сделан именно говорящим, а не кем-то другим. Фраза полезна для ситуаций, когда нужно подчеркнуть свою роль в событии или опровергнуть чужие предположения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
onu ben çağırdım	я его вызвал
o beni aradı	Он позвонил мне
ona aradığımı söyle	скажи ему, что я звонил
onu aramam lazım	мне нужно позвонить ему
onu arayayım mı	ему позвонить?
az önce beni aradı	Он только что позвонил мне.
onu arayacağımı söyle	скажи ему, что я позвоню
onun için geldim	я ради этого пришёл
beni arayan oldu mu	мне кто-нибудь звонил?
biri beni mi çağırdı	кто-то меня звал
o beni buldu	Он меня нашёл
beni almaya geldi	он пришёл за мной

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je l'ai appelé
Китайский	他是来找我的	tā shì lái zhǎo wǒ de
Арабский	لقد اتصلت به	lqd ạtṣlt bh
Греческий	μου τηλεφώνησε ο	mou tēlephṓnēse o
Немецкий	Ich habe ihn angerufen.
Иврит	הוא קרא לי	hwʼ qrʼ ly
Английский	I called him
Корейский	그는 나에게 전화했다	geuneun na-ege jeonhwahaessda
Итальянский	l'ho chiamato io
Индонезийский	aku yang memanggilnya