Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
söylediklerine dikkat et
Перевод на русский
будь осторожен в своих словах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda çok sinirliydin.
B: Haklısın, söylediklerine dikkat et.
Перевод примера
A: На собрании ты был очень зол.
B: Ты прав, следи за тем, что говоришь.
Когда говорят söylediklerine dikkat et
Уместно сказать собеседнику, чтобы он был осторожен в своих словах, особенно в напряжённой ситуации. Это предупреждение помогает избежать конфликтов и напоминает о важности выбора формулировок перед тем, как что-то произнести вслух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sözlerine dikkat et | следи за своими словами |
| laflarına dikkat et | следи за своими словами |
| konuşmana dikkat et | следи за словами |
| onlara göz kulak ol | присмотри за ними |
| dikkat et dikkat et | будь осторожен, будь осторожен |
| başına dikkat et | будь осторожен |
| göz kulak ol | будь начеку |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| beni iyi dinleyin | послушайте меня внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง ให้ ดี | fang hai di |
| Иврит | צריך לשים לב | ẕryk lşym lb |
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Испанский | Cuidado con lo que dices. | |
| Английский | Now listen carefully | |
| Французский | attention à ce que vous dites | |
| Арабский | انتبهي الي كلامك | ạntbhy ạly klạmk |
| Итальянский | attenta a quello che dici | |
| Индонезийский | perhatikan apa yang kau katakan | |
| Греческий | πρόσεχε τι λες | próseche ti les |