Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir işe girdim
Перевод на русский
я устроился на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda bir işe girdim!
B: Hayırlı olsun, çok sevindim.
Перевод примера
A: Наконец-то я устроился на работу!
B: Поздравляю, я очень рад.
Когда говорят bir işe girdim
Служит для того, чтобы сообщить о начале трудовой деятельности или успешном устройстве на новое место. Это стандартная реплика для рассказа о жизненных изменениях и карьерных шагах в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir iş buldum | я нашла работу |
| bir işim vardı | у меня было дело |
| iş için geldim | я приехал по делам |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| biraz işim vardı | у меня было немного дел |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| buraya iş için geldim | я приехал сюда по работе |
| bir iş bulacağım | я найду работу |
| bir iş teklifi aldım | я получил предложение о работе |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| yeni bir işim var | у меня новая работа |
| ben burada çalışıyorum | Я работаю здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πήρα τη δουλειά | pḗra tē douleiá |
| Индонезийский | aku mendapat pekerjaan | |
| Английский | I got a job | |
| Французский | j'ai trouvé un boulot | |
| Немецкий | Ich habe einen Job. | |
| Корейский | 나는 직업을 가지고 있다 | naneun jig-eob-eul gajigo issda |
| Испанский | Tengo un trabajo. | |
| Португальский | consegui um emprego | |
| Арабский | حصلت علي العمل | ḥṣlt ʿly ạlʿml |
| Тайский | ฉัน ได้ งาน | chan dai ngan |
| Китайский | 我找了份工作 | wǒ zhǎo le fèn gōng zuò |