Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet öyle diyorlar
Перевод на русский
да, так говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gerçekten o kişi mi kazandı?
B: Evet, evet öyle diyorlar.
Перевод примера
A: Действительно ли этот человек победил?
B: Да, да, так говорят.
Когда говорят evet öyle diyorlar
Менее частое, но полезное выражение для подтверждения чужих слов или слухов. Вы с ним соглашаетесь, показывая, что информация не выдумка и другие говорят то же самое. Придаёт вес сказанному без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlar da öyle | они тоже такие |
| evet bu doğru | Да, это верно. |
| tabii ki var | Конечно, есть. |
| evet demek istediğim | Да, я имею в виду |
| evet işte böyle | Да, вот так. |
| tabii ki öyle | Конечно, так. |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das tun sie. | |
| Испанский | Sí, lo hacen. | |
| Итальянский | si lo so | |
| Английский | Yes they do | |
| Индонезийский | mereka bilang begitu | |
| Португальский | dizem que sim | |
| Иврит | הם אומרים שיש | hm ʼwmrym şyş |
| Арабский | نعم انهم كذلك | nʿm ạnhm kdẖlk |
| Французский | oui ils le sont |