Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey hazır efendim
Перевод на русский
все готово, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemeğe geç kalacağız, durum nedir?
B: Merak etmeyin, her şey hazır efendim.
Перевод примера
A: Мы опоздаем на ужин, как там дела?
B: Не волнуйтесь, всё готово, сэр.
Когда говорят her şey hazır efendim
Короткая реплика, которой подтверждают завершение подготовки или выполнения поручения с выражением уважения к собеседнику. Часто звучит в служебной обстановке или при обслуживании, когда нужно вежливо доложить о готовности всего необходимого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey hazır | все готово |
| her şey ayarlandı | все настроено |
| her şey hazır mı | Все готово? |
| tamam hazır ol | хорошо, будь готов |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
| her şey yolunda efendim | все в порядке, сэр |
| hazır mısınız efendim | вы готовы, сэр? |
| her şeyi hazırladım | Я всё подготовил |
| her şey sırayla | всё по порядку |
| sorun değil efendim | нет проблем, сэр |
| her şeye hazırım | я готов ко всему |
| tamam biz hazırız | Хорошо, мы готовы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah siap pak | |
| Португальский | está tudo preparado | |
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Испанский | Está todo listo. | |
| Французский | tout est prêt | |
| Немецкий | Es ist alles bereit. | |
| Английский | Everything is ready | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Арабский | كل شيء جاهز يا سيدي | kl sẖyʾ jạhz yạ sydy |
| Итальянский | è tutto pronto signore | |
| Китайский | 都准备好了 先生 | dōu zhǔn bèi hǎo le xiān shēng |