Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi olduğunu söylemiştin
Перевод на русский
ты же говорил, что все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden gelmedi?
B: iyi olduğunu söylemiştin, ama yalan söylemiş.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл?
B: ты говорил, что с ним всё хорошо, но ты соврал.
Когда говорят iyi olduğunu söylemiştin
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о его же словах, когда ситуация изменилась или возникло недопонимание. Эта реплика помогает вернуть разговор к фактам, указывая на противоречие между прошлым утверждением и текущим положением дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi olduğunu duydum | я слышал, всё хорошо |
| iyi olduğunu söyledi | он сказал, что всё хорошо |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
| iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
| tamam iyi gidiyorsun | ладно, ты хорошо справляешься |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
| iyi olduğundan emin misin | Ты уверен, что все в порядке? |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu estiveste bem | |
| Греческий | ότι είσαι καλά | óti eísai kalá |
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Корейский | 괜찮을 거라고 했잖아 | gwaenchanh-eul geolago haessjanh-a |
| Арабский | اردت التاكد من انك بخير | ạrdt ạltạkd mn ạnk bkẖyr |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Английский | You're all right | |
| Французский | tu étais bien | |
| Китайский | 你说过没问题的 | nǐ shuō guò méi wèn tí de |
| Иврит | היית בסדר גמור | hyyţ bsdr gmwr |