Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşmak zorunda değiliz
Перевод на русский
мы не обязаны говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sessizce oturalım mı?
B: Evet, konuşmak zorunda değiliz.
Перевод примера
A: Посидим молча?
B: Да, нам не обязательно разговаривать.
Когда говорят konuşmak zorunda değiliz
Сжатое выражение права на молчание в напряжённом или неловком разговоре. Звучит как твёрдая, но спокойная граница, когда давить бессмысленно. Полезно для установки личного предела без агрессии, позволяя прервать диалог на своих условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey demene gerek yok | тебе не нужно ничего говорить |
| aramana gerek yok | не нужно звонить |
| cevap vermek zorunda değilsin | ты не обязан отвечать |
| bunu yapmana gerek yok | Тебе не нужно это делать. |
| görmeme gerek yok | мне не нужно видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não temos de falar | |
| Вьетнамский | anh không cần phải nói | |
| Английский | We don't have to | |
| Арабский | لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk |
| Испанский | No tenemos que hacerlo. | |
| Немецкий | Müssen wir nicht. | |
| Индонезийский | kita tidak harus | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πεις τίποτα | den chreiázetai na peis típota |
| Итальянский | non dobbiamo parlare |