Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kötü şans getirir
Перевод на русский
Приносит неудачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O siyah kedi yolun karşısına geçti.
B: Böyle şeyler kötü şans getirir, dikkatli olalım.
Перевод примера
A: Тот чёрный кот перешёл дорогу.
B: Такие вещи приносят неудачу, давай будем осторожны.
Когда говорят kötü şans getirir
Передаёт суеверное предостережение о чём-то, что притягивает беду. Естественная реакция на рискованный поступок или дурную примету, звучит как предупреждение не испытывать судьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kötü şans | это неудача |
| kötü bir şey | что-то плохое |
| kötü bir şeyler oluyor | происходит что-то плохое |
| kötü şeyler olabilir | Могут случиться плохие вещи |
| kötü haberler var | плохие новости |
| kötü bir zaman mı | неудачное время? |
| talihsiz bir olay | несчастный случай |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 运气不好 | yùn qì bù hǎo |
| Английский | It's bad luck | |
| Немецкий | Das bringt Unglück. | |
| Испанский | Qué mala suerte. | |
| Тайский | โชคไม่ดี เลย นะ | chokmtaiี loei na |
| Вьетнамский | không may mắn | |
| Арабский | هذا حظ سيء | hdẖạ ḥẓ syʾ |
| Индонезийский | itu nasib buruk | |
| Корейский | 안 좋은 일 | an joh-eun il |
| Иврит | שמשהו רע יקרה | şmşhw rʻ yqrh |
| Французский | quelle malchance |