Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kusura bakma kanka
Перевод на русский
извини, братан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geç kaldım, kusura bakma kanka.
B: Sorun değil, bekledim işte.
Перевод примера
A: Я опоздал, извини, бро.
B: Ничего страшного, я просто подождал.
Когда говорят kusura bakma kanka
Используется для неформального извинения перед близким другом. Слово «kanka» задаёт расслабленный тон, показывая, что между людьми нет дистанции. Отличный способ сгладить мелкую оплошность в своей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kusura bakma dostum | извини, друг |
| özür dilerim ama | извини, но |
| evet kusura bakma | да, извини |
| üzgünüm ama ben | сожалею, но я |
| üzgünüm tamam mı | извини, ладно? |
| çok geçmiş olsun | очень поправляйся |
| üzgünüm ben sadece | мне просто жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 失礼了 | shī lǐ le |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Корейский | 소란 피워서 죄송합니다 | solan piwoseo joesonghabnida |
| Индонезийский | dengar maafkan aku | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Английский | Oh excuse me | |
| Тайский | ขอโทษ นะ คือ | khotot na khue |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Итальянский | scusami è che | |
| Французский | excusez-moi mais | |
| Арабский | عذرا من انت | ʿdẖrạ mn ạnt |
| Португальский | desculpa tenho de atender |