Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşmamız gerektiğini düşündüm
Перевод на русский
я подумал, что нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece neden aradın?
B: konuşmamız gerektiğini düşündüm.
Перевод примера
A: Зачем ты звонил вчера вечером?
B: Я подумал, что нам нужно поговорить.
Когда говорят konuşmamız gerektiğini düşündüm
Уместно использовать, когда вы хотите мягко инициировать важный разговор или обсудить накопившиеся вопросы. Фраза звучит как вежливое предложение начать диалог, выражая вашу внутреннюю потребность в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| biraz sohbet ettik | мы немного поболтали |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| bu konuyu konuşmuştuk | мы уже обсуждали этот вопрос |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| biz sadece konuşuyorduk | мы просто разговаривали |
| şimdi konuşmaya başladık | вот теперь мы заговорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que devíamos falar | |
| Китайский | 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán |
| Арабский | اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ |
| Немецкий | Wir sollten reden. | |
| Английский | We should talk | |
| Индонезийский | kami sedang mengobrol | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Тайский | ฉัน ว่า เรา ต้อง คุย กัน | chan wa rao tong khui kan |
| Вьетнамский | chúng tôi nói chuyện | |
| Итальянский | credo che dovremmo parlare | |
| Французский | il faut que nous parlions | |
| Иврит | חושב שאנחנו צריכים לדבר | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym ldbr |