Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları görmek istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу их видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski arkadaşlarınla görüşmeyecek misin?
B: Hayır, onları görmek istemiyorum.
Перевод примера
A: Ты не будешь встречаться со старыми друзьями?
B: Нет, я не хочу их видеть.
Когда говорят onları görmek istemiyorum
Значит, вы прямо и эмоционально заявляете о нежелании видеть конкретных людей или сталкиваться с неприятной ситуацией. Эта фраза помогает чётко обозначить личные границы и избежать встречи, когда контакт кажется невозможным или нежелательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu görmek istemiyorum | Я не хочу его видеть. |
| bunu görmek istemiyorum | Я не хочу это видеть |
| kimseyi görmek istemiyorum | Я никого не хочу видеть |
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| bu işe bulaşmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| bunu yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать. |
| bunu dinlemek istemiyorum | я не хочу это слушать |
| ama ben istemiyorum | но я не хочу |
| içeri girmek istemiyorum | Я не хочу входить |
| bu işe karışmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| oraya gitmek istemiyorum | я не хочу туда идти |
| böyle olmasını istemiyorum | Я не хочу, чтобы так было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non li voglio | |
| Индонезийский | aku tidak ingin melihatnya | |
| Испанский | No los quiero. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เห็น | chan mai ak en |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Китайский | 我不想看到他们 | wǒ bù xiǎng kàn dào tā men |
| Греческий | δεν θέλω να τους | den thélō na tous |