Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları konuşurken duydum
Перевод на русский
Я слышал, как они разговаривали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu haberi nereden öğrendin?
B: Dün onları konuşurken duydum.
Перевод примера
A: Откуда ты узнал эту новость?
B: Вчера слышал, как они об этом говорили.
Когда говорят onları konuşurken duydum
Значит, вы хотите сказать, что стали свидетелем чужого разговора, услышав его случайно или намеренно. Эта фраза удобна, когда нужно объяснить источник информации или рассказать о том, что произошло в ваше отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bazı şeyler duydum | я кое-что слышал |
| onun sesini duydum | Я услышал его голос. |
| bazı sesler duydum | Я услышал некоторые звуки. |
| bir şeyler duydum | Я что-то слышал. |
| neler olduğunu duydum | я слышал, что произошло |
| bir ses duydum | Я услышал звук. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי אותם מדברים | şmʻţy ʼwţm mdbrym |
| Китайский | 我听见他们的声音了 | wǒ tīng jiàn tā men de shēng yīn le |
| Индонезийский | aku mendengar mereka | |
| Корейский | 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo |
| Греческий | άκουσα να λέει | ákousa na léei |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Английский | I can hear them | |
| Итальянский | li ho sentiti parlare | |
| Французский | je les ai entendus |