Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我听见他们的声音了
Перевод на русский
Я слышал их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们到了吗？
B: 我听见他们的声音了，应该就在楼下。
Перевод примера
A: Они уже пришли?
B: Я слышу их голоса, наверное, они внизу.
Когда говорят 我听见他们的声音了
Этим выражают факт восприятия звука, который дошёл до слуха говорящего в конкретный момент. Фраза подчёркивает завершённость действия и часто используется, когда нужно подтвердить, что вы действительно услышали кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我听到声音了 | wǒ tīng dào shēng yīn le | Я слышал звуки |
| 我听到了声音 | wǒ tīng dào le shēng yīn | Я слышу голоса. |
| 我听到有声音 | wǒ tīng dào yǒu shēng yīn | Я услышал шум. |
| 我听见了 | wǒ tīng jiàn le | Я слышал тебя. |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я вас понял. |
| 我听到你们说话了 | wǒ tīng dào nǐ men shuō huà le | Я слышал, как вы разговаривали |
| 我听到他的声音了 | wǒ tīng dào tā de shēng yīn le | Я слышал его. |
| 你听到他们说的了 | nǐ tīng dào tā men shuō de le | Ты слышала, о чем они говорили |
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
| 我听到有动静 | wǒ tīng dào yǒu dòng jìng | Я слышу шум |
| 他们能听到我们 | tā men néng tīng dào wǒ men | Они нас слышат |
| 我好像听到了什么声音 | wǒ hǎo xiàng tīng dào le shén me shēng yīn | Мне показалось, что я что-то слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mendengar mereka | |
| Турецкий | onları konuşurken duydum | |
| Иврит | שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl |
| Английский | I can hear them | |
| Корейский | 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Итальянский | li ho sentiti | |
| Французский | je les ai entendus | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน พวกเขา | chan daiิn phuakkao |