Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu yukarı çek
Перевод на русский
подними его вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çanta çok ağır, yardım eder misin?
B: Tamam, onu yukarı çek.
Перевод примера
A: Сумка очень тяжёлая, поможешь?
B: Хорошо, потяни её вверх.
Когда говорят onu yukarı çek
Используется, чтобы попросить поднять что-то физически или figuratively повысить уровень, стандарты. Звучит как прямой призыв к действию, полезно при работе в команде, когда нужно быстро направить усилия на улучшение результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu ayağa kaldırın | поставьте его на ноги |
| beni yukarı çek | подтяни меня |
| onu kaldırmama yardım et | помоги мне его убрать |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| seni yukarı çekeceğim | я подниму тебя |
| başını yukarı kaldır | подними голову |
| onu içeri sok | впусти его |
| hemen yukarı çıkın | Поднимитесь наверх сразу же |
| yukarıda biri var | Наверху кто-то есть |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| hadi onu kaldıralım | давай уберем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Французский | il se relève | |
| Китайский | 拉过来 | lā guò lái |
| Английский | Pull me up | |
| Греческий | να τον βάλεις | na ton báleis |
| Португальский | puxa-o para cima | |
| Индонезийский | tarik dia ke atas | |
| Вьетнамский | kéo anh ta lên | |
| Корейский | 그를 일으켜 세워라 | geuleul il-eukyeo sewola |