Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu tekrar görmek istiyorum
Перевод на русский
я хочу увидеть его снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dünkü konser çok güzeldi.
B: Evet, onu tekrar görmek istiyorum.
Перевод примера
A: Вчерашний концерт был очень красивым.
B: Да, я хочу увидеть его снова.
Когда говорят onu tekrar görmek istiyorum
Означает искреннее желание повидать кого-то ещё раз, часто с оттенком ностальгии или надежды на встречу. Эта фраза удобна для выражения тоски по близкому человеку или интереса к повторному знакомству в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni tekrar görmek istiyorum | Я хочу увидеть тебя снова |
| onu görmek istiyorum | Я хочу его увидеть. |
| onu tekrar görecek misin | ты ещё увидишь его |
| onu görmek istiyor | он хочет увидеть |
| onu geri istiyorum | Я хочу его обратно. |
| sadece onu görmek istiyorum | я просто хочу его увидеть |
| tekrar yapmak istiyorum | Я хочу повторить |
| onu geri istiyor | он хочет это вернуть |
| tekrar görüşecek miyiz | мы еще увидимся |
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| onu görmek istedim | я хотел его увидеть |
| geri dönmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bertemu dengannya lagi | |
| Испанский | ¿Quieres verlo otra vez? | |
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Арабский | اريد ان اراه | ạryd ạn ạrạh |
| Английский | I want to see him | |
| Немецкий | Willst du ihn sehen? | |
| Французский | je veux le revoir | |
| Греческий | θέλω να ξαναδώ | thélō na xanadṓ |
| Корейский | 다시 보고 싶어요 | dasi bogo sip-eoyo |
| Иврит | רוצה לראות שוב | rwẕh lrʼwţ şwb |