Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orada öylece duruyor
Перевод на русский
он так стоит там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Araba hareket etmiyor mu?
B: Hayır, orada öylece duruyor.
Перевод примера
A: Машина не едет?
B: Нет, она так и стоит там.
Когда говорят orada öylece duruyor
Подходит, когда нужно описать человека или предмет, замерший на месте без движения. Придаёт оттенок растерянности, бездействия или легкого недоумения: кто-то просто стоит, не зная, что предпринять дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet işte burada | да, вот здесь |
| işte tam burada | вот именно здесь |
| bak işte orada | вон там |
| tam önünde duruyor | он стоит прямо перед тобой |
| orada değil mi | Там же, да |
| tamam orada dur | ладно, стой там |
| burada da var | здесь тоже есть |
| orada olması lazım | он должен быть там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน อยู่ นั่นไง | man u nanngai |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Китайский | 就在那里 | jiù zài nà lǐ |
| Испанский | Está justo ahí. | |
| Английский | He's right there | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Португальский | fica aí mesmo | |
| Итальянский | è proprio là | |
| Французский | il est bien là | |
| Корейский | 아직 거기 있나 | ajig geogi issna |