Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
paramı ne zaman alacağım
Перевод на русский
когда я получу свои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Paramı ne zaman alacağım?
B: Yarın hesabına yatırılacak.
Перевод примера
A: Когда я получу свои деньги?
B: Завтра их переведут на твой счет.
Когда говорят paramı ne zaman alacağım
По смыслу это прямой вопрос о сроках получения денег, который уместен в деловой переписке или при споре с должником. Выражение помогает четко обозначить ожидание возврата средств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| paramı alabilir miyim | Могу я забрать свои деньги |
| ben paramı istiyorum | Я хочу свои деньги |
| ne kadar alacağım | сколько я получу |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| benim param var | у меня есть деньги |
| biraz param var | У меня есть немного денег. |
| sadece paramı istiyorum | Я просто хочу свои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann bekomme ich mein Geld? | |
| Китайский | 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián |
| Португальский | eu arranjo o dinheiro | |
| Индонезийский | aku akan mendapatkan uangnya | |
| Греческий | πάρω τα λεφτά | párō ta lephtá |
| Тайский | ฉัน ได้เงิน มา แล้ว | chan daingoen ma laeo |
| Арабский | لقد حصلت علي المال | lqd ḥṣlt ʿly ạlmạl |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Вьетнамский | tôi có tiền |