Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hemen oraya gitmeliyiz
Перевод на русский
Нам нужно срочно туда идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acil bir durum var mı?
B: Evet, hemen oraya gitmeliyiz.
Перевод примера
A: Есть срочная ситуация?
B: Да, мы должны немедленно отправиться туда.
Когда говорят hemen oraya gitmeliyiz
Сжатое выражение решимости действовать без промедления. Произносится, когда ситуация требует немедленного присутствия, и звучит как призыв к действию. Полезно для передачи срочности и уверенности, что медлить больше нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen harekete geçmeliyiz | Мы должны немедленно приступить к действиям. |
| bunu hemen yapmalıyız | Мы должны сделать это немедленно |
| bir an önce gitmeliyiz | нам нужно уйти как можно скорее |
| hemen oraya gidin | Немедленно отправляйтесь туда |
| hemen harekete geçin | действуй немедленно |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| hemen konuya girelim | Давай сразу перейдем к делу |
| hemen işe koyulalım | давай сразу приступим к делу |
| şimdi harekete geçmeliyiz | сейчас мы должны действовать |
| hemen gitmem lazım | мне нужно срочно уйти |
| hemen konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить прямо сейчас |
| buradan hemen gitmeliyiz | нам нужно немедленно уходить отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de ir já | |
| Итальянский | dobbiamo andare subito | |
| Немецкий | Wir müssen sofort los. | |
| Корейский | 지금 출발해야 해요 | jigeum chulbalhaeya haeyo |
| Английский | We need to go now | |
| Испанский | Tenemos que irnos ahora. | |
| Арабский | يجب ان نذهب في الحال | yjb ạn ndẖhb fy ạlḥạl |
| Вьетнамский | chúng ta cần phải đi ngay | |
| Индонезийский | kita harus ke sana sekarang |