Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni rapor edeceğim
Перевод на русский
я на тебя пожалуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir daha böyle konuşma!
B: Uyarını dikkate almadıysan seni rapor edeceğim.
Перевод примера
A: Не разговаривай со мной больше так!
B: Если ты не примешь моё предупреждение во внимание, я на тебя пожалуюсь.
Когда говорят seni rapor edeceğim
Подходит, когда нужно прямо пригрозить собеседнику жалобой начальству, модераторам или старшим. Фраза звучит резко и категорично, моментально переводит конфликт в плоскость официального разбирательства и заставляет оппонента остановиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| geldiğinizi haber vereyim | я сообщу о твоем приезде |
| bana haber verirsin | сообщи мне |
| ona haber veririm | Я ей сообщу. |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
| hazır olunca haber ver | сообщите, когда будете готовы |
| bak sana ne diyeceğim | Слушай, я тебе что скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ báo | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Итальянский | ti farò sapere | |
| Английский | I'll let you know | |
| Индонезийский | aku akan melaporkannya | |
| Тайский | ฉัน จะ แจ้งความ | chan cha chaengkam |
| Китайский | 我会随时向你报告 | wǒ huì suí shí xiàng nǐ bào gào |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |