Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sözünü geri al
Перевод на русский
возьми свои слова обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana söylediğin şeyi kastetmiyorsun.
B: Haklısın, sözünü geri al.
Перевод примера
A: Ты не всерьёз говоришь то, что мне сказал.
B: Ты прав, бери свои слова обратно.
Когда говорят sözünü geri al
Это означает требование забрать свои слова обратно, когда кто-то сказал неправду или оскорбил. Звучит прямо и жёстко, обычно произносится в пылу спора в ожидании извинений и отзыва обидных высказываний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sözümü geri alıyorum | я беру свои слова обратно |
| geri ver dedim | я сказал отдай |
| geri ver onu | Верни это |
| onu geri alacaksın | ты вернешь его |
| şimdi geri dön | Вернись сейчас |
| hepsini geri alıyorum | я беру всё обратно |
| geri alabilir misin | можешь ли ты вернуть |
| onu geri getirin | верните его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trả lại đi | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Французский | remets ça | |
| Испанский | Retiro lo dicho. | |
| Португальский | retiro o que disse |