Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trả lại đi
Перевод на русский
Верни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mày lấy sách của tao rồi.
B: Xin lỗi, tao trả lại đi.
Перевод примера
A: Ты взял мою книгу.
B: Извини, я верну.
Когда говорят trả lại đi
Передаёт смысл прямого требования вернуть что-то взятое или принадлежащее вам. Короткая и энергичная реплика уместна в споре или когда нужно быстро вернуть предмет, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lấy lại đi | возьми обратно |
| trả lại cho tôi | верни мне это |
| quay lại đi | Вернись |
| trở lại đi | возвращайся |
| quay trở lại | возврат |
| quay về đi | Вернись |
| quay lại rồi | Я вернулась |
| quay lại nhé | Вернись |
| quay lại ngay | Вернись немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Греческий | να το επιστρέψω | na to epistrépsō |
| Французский | remets ça | |
| Индонезийский | bawa itu kembali | |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Тайский | เอาคืน มา เลย | aokuen ma loei |
| Немецкий | Nehmen Sie's wieder mit. | |
| Турецкий | o zaman geri ver | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |