Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu anda oluyor
Перевод на русский
сейчас происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı ne zaman başlıyor?
B: şu anda oluyor, hemen gir.
Перевод примера
A: Когда начинается собрание?
B: Оно прямо сейчас происходит, заходи скорее.
Когда говорят şu anda oluyor
Используют эту фразу, чтобы указать на событие, разворачивающееся в текущий момент времени. Она звучит естественно при описании происходящего здесь и сейчас, помогая быстро передать актуальность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen şimdi mi | прямо сейчас? |
| şu anda mı | сейчас? |
| işte şimdi oldu | вот, теперь получилось |
| hem de hemen | и сразу же |
| şimdi tam zamanı | сейчас самое время |
| şimdi de bu | а теперь это |
| peki ya şimdi | А что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτή τη στιγμή | autḗ tē stigmḗ |
| Китайский | 就是现在 | jiù shì xiàn zài |
| Испанский | En este momento. | |
| Тайский | ใช่ ตอนนี้ เลย | chai tonni loei |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Английский | Like right now | |
| Арабский | انه يحدث الان | ạnh yḥdtẖ ạlạn |
| Иврит | זה קורה עכשיו | zh qwrh ʻkşyw |
| Португальский | está a acontecer agora | |
| Итальянский | sta succedendo ora | |
| Индонезийский | ini terjadi sekarang | |
| Корейский | 그게 바로 지금이야 | geuge balo jigeum-iya |
| Вьетнамский | là lúc này | |
| Французский | en ce moment même |