Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chính thức rồi
Перевод на русский
Это официально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ đã quyết định chưa?
B: Rồi, chính thức rồi.
Перевод примера
A: Они уже решили?
B: Да, официально.
Когда говорят chính thức rồi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить завершение процедуры или объявить о факте. Эта короткая фраза звучит как официальное заявление, фиксирующее окончательный статус события или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã quyết định rồi | решение принято |
| quyết định rồi | решение принято |
| rõ rồi chứ | ясно |
| xong rồi đây | готово |
| đã xác nhận | было подтверждено |
| nhất định rồi | Конечно. |
| rõ ràng rồi | Теперь все ясно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اصبح الامر رسميا | ạṣbḥ ạlạmr rsmyạ |
| Французский | c'est officiel | |
| Немецкий | Es ist offiziell. | |
| Иврит | עכשיו זה כבר | ʻkşyw zh kbr |
| Греческий | να είναι ήδη | na eínai ḗdē |
| Итальянский | allora è ufficiale | |
| Индонезийский | ini sudah resmi | |
| Английский | Now it's official | |
| Португальский | agora é oficial |