Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi xem giấy tờ
Перевод на русский
Покажите мне документы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có mang theo giấy tờ tùy thân không?
B: Có, cho tôi xem giấy tờ.
Перевод примера
A: У вас с собой есть удостоверение личности?
B: Да, вот мои документы.
Когда говорят cho tôi xem giấy tờ
Нередко можно услышать при проверке документов: на блокпосту, в полиции или при оформлении. Прямая и нейтральная просьба показать бумаги, без лишних вступлений. Стоит запомнить как стандартную формулу для официальных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giấy tờ đây | вот документы |
| có giấy tờ không | Документы есть? |
| đưa tôi xem | покажи мне |
| cho tôi xem | Позвольте мне посмотреть |
| cho anh xem đi | покажи мне |
| để tôi chỉ cho | я покажу вам |
| thể hiện đi | выразите это |
| để tôi cho anh xem | позвольте мне показать вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ดู เอกสาร หน่อย | kho du ektan noi |
| Испанский | Aquí están los papeles. | |
| Китайский | 文件呢 | wén jiàn ne |
| Немецкий | Ihre Papiere, bitte. | |
| Португальский | os seus documentos por favor | |
| Корейский | 신분증 좀 보여주시죠 | sinbunjeung jom boyeojusijyo |
| Арабский | دعوني اقدم لكم | dʿwny ạqdm lkm |
| Итальянский | fammi vedere un documento |