Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không hiệu quả
Перевод на русский
неэффективно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Phương pháp này có không hiệu quả không?
B: Đúng rồi, nó không mang lại kết quả gì cả.
Перевод примера
A: Этот метод неэффективен?
B: Да, он не даёт никаких результатов.
Когда говорят không hiệu quả
Небольшая фраза, которая точно описывает ситуацию, когда усилия не приносят желаемого результата. Её удобно использовать для краткой оценки действий или планов, которые оказались бесполезными и требуют пересмотра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó không có tác dụng | это не работает |
| không có tác dụng | это не поможет |
| nó không hoạt động | Это не работает. |
| không có kết quả | результата |
| nó không chạy | он не бежит |
| vô ích thôi | Это бессмысленно. |
| chẳng giúp được gì | ничего не помогло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것은 효과가 없어요 | geugeos-eun hyogwaga eobs-eoyo |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล | man mai dpain |
| Португальский | não está a resultar | |
| Турецкий | ama işe yaramıyor | |
| Индонезийский | itu tidak berhasil | |
| Испанский | No ha funcionado. | |
| Французский | ça ne marche pas | |
| Итальянский | no non funziona | |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Немецкий | Das funktioniert nicht. | |
| Китайский | 没有效果 | méi yǒu xiào guǒ |
| Арабский | لا ينجح الامر | lạ ynjḥ ạlạmr |