Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มาถึง แล้ว ครับ
Перевод на русский
Я прибыл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณมาถึงที่ทำงานหรือยังครับ
B: มาถึง แล้ว ครับ
Перевод примера
A: Вы уже добрались до работы?
B: Да, уже добрался.
Когда говорят มาถึง แล้ว ครับ
Используется, чтобы сообщить о своём прибытии на место. Звучит вежливо и по-деловому, подходит для сообщения коллегам или партнёрам о том, что вы уже на месте и готовы к встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถึง แล้ว ครับ | thueng laeo khnap | Приехали. |
| เรา มา แล้ว | rao ma laeo | Мы здесь! |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| มา แล้ว ค่ะ | ma laeo kha | Вот я! |
| มัน มา แล้ว | man ma laeo | Вот оно! |
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| มา โน่น แล้ว | ma non laeo | Вон он идёт. |
| คุณ มา แล้ว | khun ma laeo | Вы здесь! |
| นาย มา แล้ว | nai ma laeo | Ты пришёл. |
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| เรา มาถึง แล้ว | rao matueng laeo | Мы прибыли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya datang juga | |
| Португальский | pronto já está | |
| Немецкий | Da bist du ja endlich. | |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Греческий | έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai |
| Английский | Here it comes | |
| Вьетнамский | tới rồi à | |
| Корейский | 이제 다 왔어 | ije da wass-eo |
| Китайский | 终于到了 | zhōng yú dào le |
| Арабский | حسنا لقد وصلت | ḥsnạ lqd wṣlt |
| Французский | te voilà enfin | |
| Турецкий | bu şimdi geldi | |
| Итальянский | oh sei arrivato |