Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đeo vào đi
Перевод на русский
Надень это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiếc đồng hồ này đẹp quá!
B: Cảm ơn, đeo vào đi xem nào.
Перевод примера
A: Какие красивые часы!
B: Спасибо, надень и посмотри.
Когда говорят đeo vào đi
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеская просьба или лёгкое указание надеть вещь. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро попросить кого-то примерить одежду или аксессуар.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mặc cái này vào | надень это |
| mặc đồ vào | одевайся |
| đặt nó vào | положи это в |
| bộ đồ đó | этот наряд |
| mặc đồ đi | одевайся |
| nhặt lên đi | подними |
| bật lên đi | включи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Корейский | 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo |
| Итальянский | mettiti qualcosa addosso | |
| Французский | mets ça | |
| Арабский | ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk |
| Индонезийский | pakai yang ini | |
| Китайский | 戴上它吧 | dài shàng tā ba |
| Тайский | สวม นี่ ไว้ | suam ni wai |
| Турецкий | al şunu giy |