Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mạnh mẽ lên
Перевод на русский
Будь сильным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình rất lo lắng cho bạn.
B: Cảm ơn bạn, mình sẽ mạnh mẽ lên.
Перевод примера
A: Я очень за тебя волнуюсь.
B: Спасибо, я буду сильной.
Когда говорят mạnh mẽ lên
Служит для того, чтобы поддержать человека в трудную минуту и призвать его проявить стойкость. Эта короткая фраза звучит как искреннее ободрение, которое помогает обрести уверенность в себе и преодолеть препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mạnh hơn đi | будь сильнее |
| phải mạnh mẽ lên | надо быть сильнее |
| con phải mạnh mẽ lên | ты должен быть сильнее |
| kéo lên đi | подними |
| tăng lên đi | увеличивай |
| mạnh mẽ hơn | сильнее |
| phóng to lên | Увеличь |
| leo lên đi | поднимайся |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| khẩn trương lên | Поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Испанский | Tira más fuerte. | |
| Китайский | 变强了 | biàn qiáng le |
| Португальский | com mais força | |
| Греческий | βάλε τα δυνατά σου | bále ta dynatá sou |
| Индонезийский | lebih kuat lagi | |
| Английский | Get up there | |
| Французский | poussez plus fort |