Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn họ đi
Перевод на русский
посмотри на них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai người kia kìa!
B: Ừ, nhìn họ đi vui thật.
Перевод примера
A: Вон те двое!
B: Да, им там так весело.
Когда говорят nhìn họ đi
Сжатое выражение призыва обратить внимание на чьи-то действия или внешний вид. Броская фраза привлекает слушателя к происходящему, часто звучит с удивлением, осуждением или восхищением, мгновенно фокусируя внимание на объекте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn xem kìa | Посмотрите на это! |
| ồ nhìn kìa | ой, смотри |
| anh có thấy chúng không | ты их видишь |
| nhìn mà xem | Только посмотрите на это |
| mọi người nhìn kìa | смотрите все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para eles | |
| Тайский | ดู พวกเขา สิ | du phuakkao si |
| Индонезийский | lihat saja mereka | |
| Английский | Look at them | |
| Турецкий | onlara bir bak | |
| Корейский | 저 사람들 좀 봐 | jeo salamdeul jom bwa |
| Арабский | انظر الي هؤلاء | ạnẓr ạly hw̉lạʾ |
| Китайский | 他们在看 | tā men zài kàn |
| Иврит | נראים כאילו הם | nrʼym kʼylw hm |
| Испанский | Echa un vistazo. |