Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giải tán đi
Перевод на русский
Разойдитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuộc họp đã kết thúc rồi.
B: Vậy giải tán đi, mọi người về thôi.
Перевод примера
A: Собрание уже закончилось.
B: Тогда расходимся, все по домам.
Когда говорят giải tán đi
Одно из стандартных выражений для разгона толпы или окончания собрания. Звучит как чёткая команда, которую часто используют сотрудники охраны или организаторы мероприятий для восстановления порядка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tháo ra đi | сними это |
| sơ tán ngay | немедленно эвакуируйся |
| hãy chia ra | разделимся |
| lui ra đi | уйди |
| rút lui thôi | надо отступать |
| lấy ra đi | убери это |
| gỡ nó ra | сними это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แยกย้าย กัน ไป | yaekai kan pai |
| Китайский | 清除了 | qīng chú le |
| Греческий | να φύγετε από | na phýgete apó |
| Португальский | estão a separar-se | |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |
| Индонезийский | kita berpisah di sini | |
| Английский | Let's split up | |
| Французский | dispersez vous |