Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả ra ngoài
Перевод на русский
все на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá!
B: Vậy tất cả ra ngoài chơi nhé.
Перевод примера
A: Какой сильный дождь!
B: Тогда все выходим играть на улицу.
Когда говорят tất cả ra ngoài
Используют эту фразу как прямую команду для быстрого сбора людей или их перемещения из помещения наружу. Она звучит четко и решительно, что делает её идеальной для экстренных ситуаций или организации массовых действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người ra ngoài | все выйдите на улицу |
| mọi người ra ngoài đi | все выходите |
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
| ra ngoài thôi | Пойдем на улицу |
| ra ngoài đi | Выйди на улицу |
| đi ra đi | Давай, давай |
| con ra ngoài đây | выходи сюда |
| ra ngoài mau | выходите скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 나가 있어 | dadeul naga iss-eo |
| Португальский | todos para fora | |
| Французский | sortez tous | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Тайский | ทุกคน ออก ไป | thukkn ok pai |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Испанский | ¡Todo el mundo fuera! | |
| Китайский | 大家都出去了 | dà jiā dōu chū qù le |
| Турецкий | herkesi dışarı çıkar | |
| Итальянский | sono usciti tutti |