Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
פגשתי את הבחור
Перевод на русский
Я встретил парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה במסיבה אתמול?
B: ממש כיף, פגשתי את הבחור שדיברנו עליו.
Перевод примера
A: Как вчера была вечеринка?
B: Очень весело, я встретил того парня, о котором мы говорили.
Когда говорят פגשתי את הבחור
По смыслу фраза описывает факт случайной или запланированной встречи с молодым человеком. Обычно говорят, чтобы рассказать о событии, упомянуть нового знакомого или начать рассказ о произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פגשתי אותו רק | pgşţy ʼwţw rq | Я встретил его только |
| הוא נפגש עם | hwʼ npgş ʻm | Он встретился с |
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm | Я видела его с |
| נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw | Встречаешься с кем-то |
| הוא ראה אותי | hwʼ rʼh ʼwţy | Он меня увидел |
| כשאני רואה אותו | kşʼny rwʼh ʼwţw | Когда я его вижу |
| הוא הביא אותי | hwʼ hbyʼ ʼwţy | Он привел меня |
| הוא הביא לי | hwʼ hbyʼ ly | Он принес мне |
| אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw | Я видел его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheci um tipo | |
| Французский | je l'ai rencontré | |
| Турецкий | bir adamla tanıştım | |
| Арабский | لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh |
| Английский | I met him | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp hắn | |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Итальянский | ho conosciuto un ragazzo | |
| Корейский | 나는 그를 만났다 | naneun geuleul mannassda |
| Греческий | όταν γνώρισα τον | ótan gnṓrisa ton |