Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có linh cảm
Перевод на русский
у меня предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại đi nhanh vậy?
B: tôi có linh cảm sẽ có chuyện không hay.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро идёшь?
B: У меня предчувствие, что случится что-то недоброе.
Когда говорят tôi có linh cảm
Значит, у человека возникло внутреннее предчувствие о событии, которое еще не случилось, но уже ощущается интуитивно. Так говорят, когда хочется поделиться смутным, но важным ощущением грядущего, добавляя разговору эмоциональной глубины и естественности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em cảm thấy | я чувствую |
| tôi chỉ cảm thấy | я просто чувствую |
| anh cảm thấy | ты чувствуешь |
| tôi cảm nhận được | я чувствую |
| giống như tôi | похожим на меня |
| tớ có ý này | у меня есть идея |
| cảm nhận được | чувствую |
| tôi mặc kệ | мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有直觉 | wǒ yǒu zhí jué |
| Индонезийский | aku punya perasaan | |
| Греческий | και νιώθω ότι | kai niṓthō óti |
| Тайский | ผม รู้สึก ได้ | phom rutuek dai |
| Иврит | יש לי חוש | yş ly ẖwş |