Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trả lại cho tôi
Перевод на русский
верни мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái sách này là của tôi.
B: Xin lỗi, tôi sẽ trả lại cho tôi ngay.
Перевод примера
A: Эта книга моя.
B: Извините, я сейчас же верну её вам.
Когда говорят trả lại cho tôi
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо или настойчиво попросить вернуть вещь. Это прямая просьба о возврате предмета, которая звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả lại đi | Верни |
| trả lại đây | вернуть |
| tôi sẽ trả lại cho anh | я верну тебе это |
| tôi sẽ trả lại | я верну |
| lấy lại đi | возьми обратно |
| hãy trở về với em | вернись ко мне |
| quay lại đi | Вернись |
| tôi muốn lấy lại nó | я хочу вернуть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berikan kembali padaku | |
| Немецкий | Gib es zurück. | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Английский | Give it back to me | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Итальянский | torna da me | |
| Французский | remets ça | |
| Иврит | תחזיר לי את זה | ţẖzyr ly ʼţ zh |
| Тайский | เอาคืน มา ให้ ฉัน | aokuen ma hai chan |
| Греческий | δώσε μου πίσω | dṓse mou písō |
| Турецкий | onu bana geri ver | |
| Корейский | 내게 돌아와 줘 | naege dol-awa jwo |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |