Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
từ giờ trở đi
Перевод на русский
С этого момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình sẽ không đi muộn nữa.
B: Tốt, từ giờ trở đi mình mong là vậy.
Перевод примера
A: Я больше не буду опаздывать.
B: Хорошо, надеюсь, так и будет впредь.
Когда говорят từ giờ trở đi
Подходит для обозначения начала нового этапа или важного изменения в жизни, когда нужно чётко отделить прошлое от будущего. Это универсальный маркер времени, который часто используют при принятии решений или обещаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay lại ngay | Вернись немедленно |
| quay lại nhé | Вернись |
| quay lại rồi | Я вернулась |
| quay lại đi | Вернись |
| mau về đi | скорее возвращайся |
| quay về thôi | Пора возвращаться |
| quay lại đây ngay | вернись сюда немедленно |
| trở lại đi | возвращайся |
| quay về đi | Вернись |
| quay lại đây | вернись сюда |
| này quay lại đây | Эй, вернись |
| quay trở lại | возврат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi geri dön | |
| Тайский | กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha |
| Немецкий | Es geht wieder. | |
| Иврит | הגיע הזמן לחזור | hgyʻ hzmn lẖzwr |
| Английский | Come on back | |
| Китайский | 该回来了 | gāi huí lái le |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Греческий | και να γυρίσω | kai na gyrísō |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Французский | hé reviens | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Португальский | já de volta | |
| Арабский | ثم تعود مجددا | tẖm tʿwd mjddạ |