Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπάθησε να το
Перевод на русский
он пытался это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να τελειώσω αυτή τη δουλειά.
B: Έλα τώρα, προσπάθησε να το κάνεις μόνος σου.
Перевод примера
A: Я не могу закончить эту работу.
B: Да ладно, постарайся сделать это сам.
Когда говорят προσπάθησε να το
Передаёт смысл попытки совершить какое-то действие, которое, возможно, не увенчалось успехом. Эта конструкция часто встречается в повествовании о прошлых событиях и помогает описать усилия человека в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπάθησε να κάνει | prospáthēse na kánei | попробуй сделать |
| να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis | попробовать |
| να το δοκιμάσω | na to dokimásō | попробовать |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
| να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na | попытаться |
| αν προσπαθήσεις να | an prospathḗseis na | если попытаешься |
| προσπαθείς να το | prospatheís na to | пытаешься это |
| να το δοκιμάσουμε | na to dokimásoume | попробовать |
| κι αν προσπαθώ | ki an prospathṓ | и если я стараюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احاول فعل ذلك | ạḥạwl fʿl dẖlk |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Иврит | לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Тайский | พยายาม หน่อย สิ | phaiาm noi si |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Английский | You try it | |
| Вьетнамский | em thử đi | |
| Французский | essayez donc | |
| Китайский | 试过 | shì guò |
| Турецкий | en azından dene | |
| Корейский | 아무리 노력 해봐도 | amuli nolyeog haebwado |
| Индонезийский | coba saja kalau bisa |