Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اين انتم يا رفاق
Перевод на русский
Где вы, ребята?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: اين انتم يا رفاق
B: نحن هنا في المقهى
Перевод примера
A: Где вы, ребята?
B: Мы здесь, в кафе.
Когда говорят اين انتم يا رفاق
Подходит, когда нужно окликнуть свою компанию, например, если друзья отстали или потерялись из виду. Звучит по-свойски и непринуждённо, без официоза. Отличный вариант для живого общения с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| انتم يا رفاق | ạntm yạ rfạq | Вы, ребята |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| اهلا يا رفاق | ạhlạ yạ rfạq | Привет, ребята |
| ماذا تفعلون هنا يا رفاق | mạdẖạ tfʿlwn hnạ yạ rfạq | Что вы тут делаете, ребята? |
| استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq | Приготовьтесь, ребята |
| هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq | Давайте, ребята! |
| ماذا عنكم يا رفاق | mạdẖạ ʿnkm yạ rfạq | А как насчет вас, ребята? |
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
| كيف الحال يا رفاق | kyf ạlḥạl yạ rfạq | Как дела, ребята? |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ พวก นาย | ni phuak nai |
| Вьетнамский | này các cậu | |
| Испанский | Aquí tienes, amigo. | |
| Английский | Hey you guys | |
| Немецкий | Du bist da. |