Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا المكان غريب
Перевод на русский
Это странное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل زرت هذا الحي من قبل؟
B: نعم، هذا المكان غريب جداً.
A: دعنا نخرج من هنا إذن.
Перевод примера
A: Ты раньше бывал в этом районе?
B: Да, это место очень странное.
A: Тогда давай уйдём отсюда.
Когда говорят هذا المكان غريب
По смыслу эта реплика выражает удивление или легкое беспокойство при виде необычного или непривычного окружения. Её удобно использовать, чтобы описать свои ощущения от нового места, которое кажется странным, пугающим или просто не похожим на привычное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذا المكان | mạ hdẖạ ạlmkạn | Что это за место? |
| انها غريبة الاطوار | ạnhạ gẖrybẗ ạlạṭwạr | Она странная |
| هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb | Здесь что-то странное |
| اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb | Что-то странное |
| هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ | Это очень странно. |
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
| يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ | Это кажется странным |
| شيء غريب يحدث | sẖyʾ gẖryb yḥdtẖ | Что-то странное происходит |
| يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb | Как это странно |
| حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb | Ну, это странно |
| في مكان مجهول | fy mkạn mjhwl | в неизвестном месте |
| هذا المكان مخيف | hdẖạ ạlmkạn mkẖyf | Это место пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 이상해 보여 | jom isanghae boyeo |
| Китайский | 有点诡异 | yǒu diǎn guǐ yì |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Английский | It's very strange | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Индонезийский | tempat ini aneh | |
| Итальянский | questo posto è strano |